Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว จากนั้น ล่ะ
Перевод на русский
А потом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะทำอะไรต่อดี
B: ก็ทำงานเสร็จก่อน แล้ว จากนั้น ล่ะ จะไปกินข้าวกัน
Перевод примера
A: Что будем делать дальше?
B: Сначала доделаем работу, а потом пойдём поедим.
Когда говорят แล้ว จากนั้น ล่ะ
Подходит для того, чтобы мягко спросить о следующих шагах или продолжении истории. Так часто реагируют, когда собеседник описывает события и слушатель хочет узнать, что происходило дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ยังไง ต่อ | laeo yangngai to | Итак, что дальше? |
| แล้ว ไง ต่อ ล่ะ | laeo ngai to la | И что дальше? |
| แล้ว อะไร ต่อ | laeo anai to | И что дальше? |
| แล้ว ไง ล่ะ | laeo ngai la | Ну, как дела? |
| แล้ว ไง ครับ | laeo ngai khnap | И что с того? |
| แล้ว ไง อีก | laeo ngai ik | И что дальше? |
| จากนั้น เกิด อะไร ขึ้น | chaknan koet anai khuen | И что было потом? |
| แล้ว ยังไง ล่ะ | laeo yangngai la | Итак, какой план? |
| แล้ว ยังไง คะ | laeo yangngai kha | И что? |
| แล้ว อะไร ล่ะ | laeo anai la | Так что же это такое? |
| แล้ว ไง เหรอ | laeo ngai eno | Как дела? |
| ถึง แล้ว ล่ะ | thueng laeo la | Приехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 然后呢 | rán hòu ne |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Португальский | e depois o quê | |
| Испанский | ¿Y luego qué? | |
| Французский | et puis quoi | |
| Английский | And then what? | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Вьетнамский | rồi sau đó thì sao | |
| Индонезийский | setelah itu apa | |
| Корейский | 그 다음엔 뭐 | geu da-eum-en mwo |
| Арабский | ومن ثم ماذا | wmn tẖm mạdẖạ |
| Турецкий | o zaman ne olur | |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |