Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ เยี่ยม มาก
Перевод на русский
Да, это здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณชอบของขวัญที่ฉันให้ไหม
B: ใช่ เยี่ยม มาก ขอบคุณนะ
Перевод примера
A: Тебе понравился подарок, который я тебе подарил?
B: Да, очень. Спасибо!
Когда говорят ใช่ เยี่ยม มาก
Уместно, если нужно живо и с энтузиазмом отреагировать на отличную новость или предложение. Фраза передаёт искренний восторг и мгновенное согласие, сразу задавая беседе позитивный и радостный настрой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل رائع جدا | ạjl rạỷʿ jdạ |
| Французский | oui super | |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Немецкий | Das ist sehr gut. | |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | vâng tuyệt lắm | |
| Корейский | 응 너무 좋아 | eung neomu joh-a |
| Китайский | 好 太棒了 | hǎo tài bàng le |
| Индонезийский | tentu saja bagus | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Португальский | sim está óptimo | |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |
| Итальянский | va bene fantastico | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |