LingroTech
ฉัน อยาก ได้คืน
Перевод на русский
Я хочу его обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน อยาก ได้คืน หนังสือเล่มนี้ที่ฉันยืมไปเมื่อวาน.
Перевод примера
Я хочу вернуть книгу, которую взял вчера.
Когда говорят ฉัน อยาก ได้คืน
Встречается реже, но идеально передаёт настойчивое желание вернуть утраченную вещь или восстановить отношения. Эта фраза звучит эмоционально и помогает чётко сформулировать просьбу о возврате чего-то действительно важного для вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยากได้ ลูก คืน | chan aktai luk khuen | Я хочу вернуть ребёнка |
| เรา อยาก ได้คืน | rao ak dkaiืn | Мы хотим вернуть |
| ฉัน ขอ คืนคํา | chan kho khuenkha | Я хочу забрать свои слова обратно |
| ฉัน ขอ คืน นะ | chan kho khuen na | Я хочу забрать это обратно |
| ผม อยาก ได้เงิน คืน | phom ak daingoen khuen | Я хочу вернуть деньги |
| อยาก ได้คืน ไหม | ak dkaiืn mai | Хочешь вернуть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want it back | — |
| Турецкий | geri almak istiyorum | — |
| Португальский | quero o meu dinheiro de volta | — |
| Арабский | اريد العودة الي | ạryd ạlʿwdẗ ạly |
| Иврит | אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại | — |