Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد العودة الي
Перевод на русский
Я хочу вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غادرت المكان بهذه السرعة؟
B: لم أعد أحتمل الضجيج، اريد العودة الي المنزل.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро ушёл оттуда?
B: Я больше не мог терпеть шум, хочу вернуться домой.
Когда говорят اريد العودة الي
Означает желание вернуться в прежнее место или состояние, выражая тоску по дому или стремление возобновить прерванное действие. Фраза полезна для описания личных планов и эмоциональной привязанности к прошлому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تعود | ạrydk ạn tʿwd | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| اريد استعادة حياتي | ạryd ạstʿạdẗ ḥyạty | Я хочу вернуть свою жизнь |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry | Я вернусь еще раз |
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri dönmek istiyorum | |
| Иврит | אני רוצה לחזור | ʼny rwẕh lẖzwr |
| Португальский | eu quero voltar | |
| Вьетнамский | tôi muốn quay lại | |
| Итальянский | voglio tornare indietro | |
| Корейский | 난 돌아가고 싶어 | nan dol-agago sip-eo |
| Английский | I want to go back | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Греческий | θέλω να επιστρέψω | thélō na epistrépsō |
| Французский | je veux revenir | |
| Индонезийский | aku mau kembali | |
| Китайский | 我只是想回来 | wǒ zhǐ shì xiǎng huí lái |
| Тайский | ผม อยาก กลับ ไป | phom ak knap pai |