Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย
Перевод на русский
Я хочу, чтобы вы мне помогли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย ยกของหน่อยได้ไหม
B: ได้เลย ยกอะไรบ้าง
Перевод примера
A: Не поможешь мне немного поднять вещи?
B: Конечно, что нужно поднять?
Когда говорят ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย
Употребляют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить кого-то о поддержке или содействии в конкретной ситуации. Фраза звучит мягко и уважительно, что делает её универсальным инструментом для начала диалога с незнакомцами или коллегами в Таиланде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ช่วย คุณ ได้ | phom chuai khun dai | Я могу вам помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux vous aider | |
| Арабский | انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk |
| Иврит | רוצה לעזור לך | rwẕh lʻzwr lk |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Португальский | eu quero ajudar-te | |
| Корейский | 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Английский | I want to help you | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Вьетнамский | tôi muốn giúp ông | |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |
| Итальянский | ti voglio aiutare | |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |