Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לעזור לך
Перевод на русский
Хочу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עסוק, הכל בסדר?
B: כן, רק קצת עבודה. אני ממש רוצה לעזור לך.
A: תודה רבה, אעריך את זה!
Перевод примера
A: Ты выглядишь занятым, всё в порядке?
B: Да, просто немного работы. Я очень хочу помочь тебе.
A: Большое спасибо, я буду признателен за это!
Когда говорят רוצה לעזור לך
Эта формула помогает выразить искреннее желание оказать поддержку собеседнику в трудной ситуации. Она звучит тепло и заботливо, что делает её идеальной для укрепления доверия и взаимопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יכול לעזור לך | ʼny ykwl lʻzwr lk | Я могу вам помочь |
| מנסה לעזור לך | mnsh lʻzwr lk | пытаюсь тебе помочь |
| אתה יכול לעזור | ʼţh ykwl lʻzwr | Вы можете помочь |
| יכולה לעזור לך | ykwlh lʻzwr lk | Может помочь вам |
| יכול לעזור לך | ykwl lʻzwr lk | Может помочь вам |
| את יכולה לעזור | ʼţ ykwlh lʻzwr | Ты можешь помочь |
| אוכל לעזור לך | ʼwkl lʻzwr lk | Я могу вам помочь |
| כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk | Чтобы помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux t'aider | |
| Турецкий | sana yardım etmek istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Португальский | eu quero ajudar-te | |
| Корейский | 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo |
| Арабский | اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Английский | I want to help you | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Итальянский | ti voglio aiutare | |
| Вьетнамский | em muốn giúp anh | |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |
| Греческий | θέλω να σε βοηθήσω | thélō na se boēthḗsō |
| Тайский | ฉัน อยาก ช่วย นาย | chan ak chuai nai |