Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ บอก อะไร ให้ นะ
Перевод на русский
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอก่อนนะ ฉัน จะ บอก อะไร ให้ นะ
B: ได้เลย ฉันฟังอยู่
Перевод примера
A: Подожди, я тебе кое-что скажу
B: Конечно, я слушаю
Когда говорят ฉัน จะ บอก อะไร ให้ นะ
Нередко встречается в ситуациях, когда говорящий хочет мягко привлечь внимание собеседника перед важной информацией. Эта фраза звучит вежливо и естественно, создавая паузу для подготовки к сообщению, что делает её полезной для начала диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ บอก ให้ | phom cha bok hai | Я тебе скажу. |
| จะ บอก ให้ นะ | cha bok hai na | Я тебе скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Немецкий | Ich möchte dir etwas sagen. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Итальянский | che ti devo dire | |
| Греческий | που θα σου πω | pou tha sou pō |
| Китайский | 我要告诉你些事情 | wǒ yào gào sù nǐ xiē shì qíng |
| Португальский | o que lhe vou dizer | |
| Корейский | 뭐 하나 말해줄까 | mwo hana malhaejulkka |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin | |
| Французский | que puis-je vous dire | |
| Вьетнамский | tôi nói gì nào | |
| Индонезийский | aku beri tahu sesuatu | |
| Иврит | מה שאני עומד לספר | mh şʼny ʻwmd lspr |