Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich möchte dir etwas sagen
Перевод на русский
Я хочу тебе кое-что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte dir etwas sagen.
B: Was denn?
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что сказать.
B: Что?
Когда говорят Ich möchte dir etwas sagen
Используют эту реплику, когда нужно привлечь внимание собеседника к важной или личной новости. Она звучит мягко и интригующе, подготавливая почву для откровенного разговора или признания в чём-то значимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte etwas sagen. | Я хотел бы кое-что сказать. |
| Ich wollte es dir sagen. | Я хотел сказать вам. |
| Ich habe etwas zu sagen. | Мне есть что сказать. |
| Willst du mir etwas sagen? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| Das wollte ich dir sagen. | Я хотел тебе это сказать. |
| Hast du mir etwas zu sagen? | Хочешь мне что-то сказать? |
| Ich habe etwas für dich. | У меня есть кое-что для вас. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Du musst es mir sagen. | Вы должны сказать мне. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σου πω κάτι | thélō na sou pō káti |
| Арабский | اريد ان اقول لك شيئا | ạryd ạn ạqwl lk sẖyỷạ |
| Турецкий | sana bir şey söylemek istiyorum | |
| Испанский | Quiero decirte algo. | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Иврит | אני רוצה להגיד לך משהו | ʼny rwẕh lhgyd lk mşhw |
| Французский | je veux te dire quelque chose | |
| Итальянский | voglio dirvi una cosa | |
| Индонезийский | aku mau memberitahumu sesuatu | |
| Португальский | quero contar-te uma coisa | |
| Корейский | 말해줄 게 있어 | malhaejul ge iss-eo |
| Китайский | 我有事要告诉你 | wǒ yǒu shì yào gào sù nǐ |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ บอก คุณ | phom minueang cha bok khun |
| Вьетнамский | em muốn nói với anh |