Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ โทร กลับ
Перевод на русский
Я перезвоню вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตอนนี้ยังไม่ว่าง ขอโทษนะ
B: ไม่เป็นไร ฉัน จะ โทร กลับ
Перевод примера
A: Сейчас я занят, извини
B: Ничего, я перезвоню
Когда говорят ฉัน จะ โทร กลับ
Используется, чтобы пообещать обратный звонок, когда сейчас ответить невозможно. Звучит вежливо и по-деловому, отлично подходит для завершения разговора, давая собеседнику понять, что связь не оборвётся просто так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun | Я вам позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Французский | je vais appeler | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Английский | I'll call back | |
| Корейский | 전화 좀 하고 올게요 | jeonhwa jom hago olgeyo |
| Вьетнамский | con sẽ gọi | |
| Китайский | 我待会打给你 | wǒ dài huì dǎ gěi nǐ |
| Иврит | אז אני אתקשר | ʼz ʼny ʼţqşr |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Турецкий | sonra ararım tamam mı | |
| Итальянский | faccio una chiamata | |
| Португальский | eu depois ligo |