Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กําลัง พูด อยู่
Перевод на русский
Я говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่ารบกวนฉันตอนนี้
B: ทำไมล่ะ
A: ฉัน กําลัง พูด อยู่
Перевод примера
A: Не беспокой меня сейчас
B: А почему?
A: Я говорю
Когда говорят ฉัน กําลัง พูด อยู่
Используется, чтобы подчеркнуть, что действие происходит прямо сейчас: человек в процессе речи. Звучит нейтрально, подходит для пояснения, почему нельзя отвлечься или почему собеседника пока не слышно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง พูด | chan tong phut | Я должна сказать. |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ฉัน แค่ พูด | chan khae phut | Я просто сказала |
| นั่นแหละ ที่ ฉัน พูดถึง | nanaena thi chan phuttueng | Вот о чем я и говорил. |
| ฉัน จะ พูดว่า | chan cha phuta | Я скажу |
| ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai | Я только что это сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在说话 | wǒ zài shuō huà |
| Индонезийский | aku sedang bicara | |
| Португальский | estou a falar | |
| Турецкий | ben de bundan bahsediyorum | |
| Французский | je suis en train de parler | |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện | |
| Корейский | 말하고 있는 거야 | malhago issneun geoya |
| Итальянский | che sto dicendo | |
| Иврит | מדבר איתי על | mdbr ʼyţy ʻl |
| Греческий | το λέω για να | to léō gia na |
| Арабский | انا اتكلم عن | ạnạ ạtklm ʿn |