Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich rufe zurück
Перевод на русский
Я перезвоню вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin gerade beschäftigt, Ich rufe zurück.
B: Okay, ich warte auf deinen Anruf.
Перевод примера
A: Я сейчас занят, я перезвоню.
B: Хорошо, буду ждать твоего звонка.
Когда говорят Ich rufe zurück
Означает обещание перезвонить собеседнику в ближайшее время. Эта короткая реплика часто используется в деловой переписке или при завершении разговора, чтобы показать готовность продолжить общение позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ruf mich zurück. | Перезвоните мне. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Ich melde mich bei dir. | Я дам о себе знать. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich komme wieder. | Я вернусь. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ | chan cha thon knap |
| Испанский | Volveré a llamar. | |
| Корейский | 내가 다시 전화할게 | naega dasi jeonhwahalge |
| Английский | I'll call back | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Французский | je vais appeler | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Турецкий | sonra yine ararım | |
| Индонезийский | aku akan menelepon lagi | |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Иврит | אני אתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Итальянский | ti richiamo subito | |
| Португальский | eu ligo-te de volta |