Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จําได้ ว่า
Перевод на русский
Я помню, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักคนที่ชื่อสมชายไหม
B: ฉัน จําได้ ว่า เขาเคยเป็นเพื่อนสมัยเด็ก
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-то по имени Сомчай?
B: Я помню, что он был другом детства
Когда говорят ฉัน จําได้ ว่า
Сжатая формулировка, которая служит удобным введением для воспоминаний или фактов. Эта фраза помогает естественным образом начать рассказ о прошлом событии, связывая его с текущим моментом разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เท่าที่ ฉัน จําได้ | thaoti chan chadai | Насколько я помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Иврит | אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm |
| Турецкий | bana şeyi hatırlattı | |
| Английский | I remember that | |
| Вьетнамский | tôi nhớ là | |
| Китайский | 我记得是 | wǒ jì dé shì |
| Итальянский | mi sono ricordato |