Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני זוכר שפעם
Перевод на русский
Я помню, как однажды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ידעת שהמקום הזה קיים?
B: אני זוכר שפעם היינו פה בטיול בית ספר.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что это место существует?
B: Помню, что однажды мы были здесь в школьном походе.
Когда говорят אני זוכר שפעם
Одно из распространённых выражений для начала воспоминания о прошлом событии, которое оставило след в памяти. Фраза создаёт атмосферу ностальгии и часто служит вступлением к рассказу о том, что произошло однажды в далёком прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני זוכר שהייתי | ʼny zwkr şhyyţy | Я помню, что я |
| זוכר איך זה | zwkr ʼyk zh | Помнишь, как это |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר שראיתי | ʼny zwkr şrʼyţy | Я помню, что видел |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| זה קרה לפני | zh qrh lpny | Это случилось раньше |
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Французский | je me souviens de ça | |
| Английский | I remember that | |
| Итальянский | c'era una volta | |
| Китайский | 我记得有一次 | wǒ jì dé yǒu yī cì |
| Португальский | lembro-me de uma vez | |
| Тайский | ฉัน ก็ จําได้ | chan k็ chadai |
| Греческий | θυμάμαι την τελευταία φορά που | thymámai tēn teleutaía phorá pou |
| Арабский | اتذكر ذات مرة | ạtdẖkr dẖạt mrẗ |