Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku jadi teringat
Перевод на русский
я вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lagu ini dulu sering kita nyanyikan bareng.
B: Ya, aku jadi teringat sama kita waktu itu.
Перевод примера
A: Раньше мы часто пели эту песню вместе.
B: Да, я вспоминаю нас в то время.
Когда говорят aku jadi teringat
Короткий ответ на внезапно нахлынувшее воспоминание, когда что-то напомнило о прошлом. Передаёт живую эмоцию озарения и отлично подходит для моментов, когда мысль или образ неожиданно приходят на ум.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingat sesuatu | я что-то вспомнил |
| aku ingat itu | Я помню, что |
| aku masih ingat | я всё ещё помню |
| aku ingat sekarang | Теперь я вспомнил |
| ini mengingatkanku pada masa lalu | это напоминает мне о прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จําได้ แล้ว | phom chadai laeo |
| Арабский | لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şey hatırladım | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Иврит | אני רק זוכר | ʼny rq zwkr |
| Английский | I just remembered | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Итальянский | mi sono ricordato | |
| Португальский | acabei de me lembrar | |
| Китайский | 这倒让我想起来了 | zhè dào ràng wǒ xiǎng qǐ lái le |
| Корейский | 내가 기억하는 한 | naega gieoghaneun han |
| Вьетнамский | mẹ nhớ chứ | |
| Французский | je viens de me rappeler | |
| Греческий | τώρα που το θυμήθηκα | tṓra pou to thymḗthēka |