Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
또 기억나는 건
Перевод на русский
Еще я вспоминаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에서 무슨 일이 있었어?
B: 음, 사람들이 많이 모였고, 또 기억나는 건 음식이 정말 맛있었다는 거야.
Перевод примера
A: Что вчера произошло на вечеринке?
B: Ну, собралось много людей, и ещё, что помню — еда была действительно вкусной.
Когда говорят 또 기억나는 건
По смыслу выражает добавление нового воспоминания к уже сказанному, помогая плавно продолжить рассказ о прошлом опыте. Эта конструкция часто используется, когда человек хочет вспомнить еще один важный или интересный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 기억할 수 있어 | gieoghal su iss-eo | Я могу запомнить |
| 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna | Помнишь, что произошло? |
| 내가 한 말 기억하지 | naega han mal gieoghaji | Ты помнишь, что я сказал? |
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
| 마지막으로 기억나는 건 | majimag-eulo gieognaneun geon | Последнее, что я помню, |
| 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala | Запомни это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jadi ingat | |
| Греческий | που θυμάμαι είναι | pou thymámai eínai |
| Португальский | já me lembro | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ | |
| Тайский | ฉัน จําได้ ค่ะ | chan chadai kha |
| Китайский | 我记得是 | wǒ jì dé shì |
| Французский | je me souviens plus | |
| Итальянский | io mi ricordo | |
| Арабский | اذا كنت اتذكر | ạdẖạ knt ạtdẖkr |
| Иврит | כפי שאני זוכר | kpy şʼny zwkr |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum | |
| Английский | Oh I remember |