Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้สนุกมากเลย
B: ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน
Перевод примера
A: Этот фильм очень интересный
B: Я тоже так думаю
Когда говорят ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน
Используют для выражения полного согласия с мнением собеседника и подтверждения общей точки зрения. Фраза помогает поддержать диалог, показывая, что ваши мысли совпадают, и создаёт ощущение единства в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | também pensei isso | |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Китайский | 我也想过 | wǒ yě xiǎng guò |
| Французский | je me disais aussi | |
| Корейский | 라는 생각이 들었다 | laneun saeng-gag-i deul-eossda |
| Итальянский | anche secondo me | |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | |
| Греческий | κι εγώ που νόμιζα ότι | ki egṓ pou nómiza óti |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan | |
| Турецкий | tıpkı düşündüğüm gibi |