Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
também pensei isso
Перевод на русский
я тоже так подумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme é muito chato.
B: Pois é, também pensei isso quando vi o trailer.
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный.
B: Да, я тоже так подумал, когда смотрел трейлер.
Когда говорят também pensei isso
По смыслу это выражение служит для подтверждения общего мнения или совпадения мыслей в диалоге. Его удобно использовать, когда нужно показать собеседнику, что вы разделяете его точку зрения или пришли к тому же выводу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi o que pensei | это то, что я подумал |
| eu pensei que | я думал, что |
| pensei o mesmo | я подумал то же самое |
| estive a pensar | я думал |
| pensei que tinha | я думал, что у меня есть |
| pensei que fosse | я даже не думал, что это |
| pensei que estava | я думал, что это было |
| já pensou nisso | он уже думал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ |
| Итальянский | lo pensavo anch'io | |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Китайский | 我是这么想的 | wǒ shì zhè me xiǎng de |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Английский | I thought that | |
| Испанский | Sí, eso pensé. | |
| Корейский | 나도 그 생각 했는데 | nado geu saeng-gag haessneunde |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Французский | je le pensais | |
| Арабский | كنت افكر ايضا | knt ạfkr ạyḍạ |
| Индонезийский | kukira juga begitu |