גם אני חשבתי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тоже думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gm ʼny ẖşbţy

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הסרט הזה היה ממש משעמם.

B: כן, גם אני חשבתי בדיוק על זה.

Перевод примера

A: Этот фильм был действительно скучным.

B: Да, я тоже об этом подумал.

Когда говорят גם אני חשבתי

Служит для того, чтобы мгновенно установить контакт с собеседником, показав, что ваши мысли совпали. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно выразить согласие с чьим-то предположением и создать ощущение единства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
חשבתי שאני עושה	ẖşbţy şʼny ʻwşh	Я думал, что делаю
זה מה שחשבתי	zh mh şẖşbţy	Это то, что я думал.
חשבתי שיהיה לי	ẖşbţy şyhyh ly	Я думала, что у меня будет
אני חשבתי שזה	ʼny ẖşbţy şzh	Я думал, что это
דמיינתי את זה	dmyynţy ʼţ zh	Я представил это
אני חושב שהייתי	ʼny ẖwşb şhyyţy	Я думаю, что был
גם אני הרגשתי	gm ʼny hrgşţy	Я тоже чувствовал
אני חשבתי שאני	ʼny ẖşbţy şʼny	Я думал, что я
אז חשבתי שאולי	ʼz ẖşbţy şʼwly	так что я подумал, что, может быть
אני חושב לעצמי	ʼny ẖwşb lʻẕmy	Я думаю про себя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	lo pensavo anch'io
Корейский	나도 그렇게 생각했어	nado geuleohge saeng-gaghaess-eo
Турецкий	ben de öyle düşünmüştüm
Португальский	também pensei isso
Арабский	اعتقدت ذلك ايضا	ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ
Китайский	我也是这么想的	wǒ yě shì zhè me xiǎng de
Немецкий	Dachte ich mir.
Тайский	ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น	chan k็ khit angnan
Испанский	Sí, eso pensé.
Английский	I thought so too
Французский	je le pensais aussi
Вьетнамский	tôi cũng đã nghĩ vậy
Греческий	κι εγώ νόμιζα	ki egṓ nómiza
Индонезийский	kukira juga begitu