Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ก็ สบายดี
Перевод на русский
У меня всё в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สบายดีไหม
B: ฉัน ก็ สบายดี ค่ะ
Перевод примера
A: Как дела?
B: У меня всё хорошо.
Когда говорят ฉัน ก็ สบายดี
Уместно, если хотите спокойно и позитивно ответить на вопрос о делах или самочувствии. Фраза передаёт ровное, благополучное состояние без лишних эмоций. Идеальна для вежливой констатации, что всё хорошо и поводов для беспокойства нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม สบายดี ครับ | phom spaiti khnap | У меня всё хорошо. |
| ฉัน สบายดี ค่ะ | chan spaiti kha | Я в порядке, спасибо. |
| ฉัน ไม่เป็นไร ค่ะ | chan maipennai kha | Я в порядке, спасибо. |
| ไม่ ฉัน สบายดี | mai chan spaiti | Нет, со мной всё в порядке. |
| ฉัน รู้สึก สบายดี | chan rutuek spaiti | Я хорошо себя чувствую. |
| ผม ไม่เป็นไร ครับ | phom maipennai khnap | Я в порядке, спасибо. |
| ฉัน สบาย มาก | chan spai mak | У меня всё хорошо, спасибо. |
| ผม ไม่เป็นไร หรอก | phom maipennai rok | Я в порядке. |
| ฉัน ไม่เป็นไร แล้ว | chan maipennai laeo | Со мной уже всё в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma sto bene | |
| Иврит | אבל אני בסדר | ʼbl ʼny bsdr |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Английский | But I'm fine | |
| Индонезийский | aku sudah baikan | |
| Корейский | 저도 잘 지내요 | jeodo jal jinaeyo |
| Французский | je m'en sors bien | |
| Вьетнамский | tôi khỏe mà | |
| Греческий | αλλά είμαι καλά | allá eímai kalá |
| Арабский | لكن انا بخير | lkn ạnạ bkẖyr |
| Португальский | eu porto-me bem | |
| Испанский | Estoy bien así. | |
| Китайский | 没 我很好 | méi wǒ hěn hǎo |
| Турецкий | bu işte iyiyim |