Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรื่อง เป็น ยังไง
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปสัมภาษณ์งานมา
B: เรื่อง เป็น ยังไง บอกฉันหน่อย
A: น่าจะผ่านแล้วล่ะ
Перевод примера
A: Сегодня ходил на собеседование.
B: Ну и как прошло, расскажи мне.
A: Думаю, я прошёл.
Когда говорят เรื่อง เป็น ยังไง
Служит для живого интереса к текущему положению дел или развитию ситуации. Более универсальный и разговорный вариант, чем простой вопрос о самочувствии. Отлично подходит, чтобы спросить о прогрессе, результатах или просто узнать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สถานการณ์ เป็น ยังไง | stankan pen yangngai | Как там ситуация? |
| เป็น อะไร หรือเปล่า คะ | pen anai ruepena kha | Что-то не так? |
| มัน เป็น ยังไง บ้าง | man pen yangngai bang | Ну как оно? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno | И как это? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เป็น อะไร ไหม คะ | pen anai mai kha | С вами все в порядке? |
| เป็น อะไร ไป | pen anai pai | Что не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện thế nào | |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |