พวกคุณ พร้อม หรือยัง

Пример использования фразы

Пример

A: งั้นเราออกเดินทางกันเลยนะ

B: เดี๋ยวก่อน พวกคุณ พร้อม หรือยัง

A: พร้อมแล้ว ไปกันเลย

Перевод примера

A: Тогда отправляемся в путь.

B: Подождите, вы готовы?

A: Готовы, пошли.

Когда говорят พวกคุณ พร้อม หรือยัง

Краткая фраза, чтобы спросить группу людей, готовы ли они к действию. Её произносят перед стартом, выходом или важным шагом, когда нужно убедиться, что все в сборе. Звучит прямо и по-деловому, без лишней строгости.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.