Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
B: กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
A: ฉัน เข้าใจ แล้ว ฉันจะส่งให้เลย
Перевод примера
A: Что вы хотите, чтобы я сделал?
B: Пожалуйста, отправьте мне этот документ
A: Понял, сейчас отправлю
Когда говорят ฉัน เข้าใจ แล้ว
Употребляют, чтобы четко заявить о полном понимании ситуации или услышанной информации, подчеркивая завершение процесса восприятия. Эта фраза звучит уверенно и помогает собеседнику убедиться, что его мысль была правильно интерпретирована без необходимости дополнительных уточнений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai compris | |
| Греческий | να καταλάβω ότι | na katalábō óti |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Итальянский | ho capito che | |
| Китайский | 这样啊 我明白了 | zhè yàng a wǒ míng bái le |
| Вьетнамский | ồ hiểu rồi | |
| Португальский | pronto já percebi | |
| Турецкий | neler olduğunu anlıyorum | |
| Арабский | ان فهمت قصدي | ạn fhmt qṣdy |
| Иврит | הבנתי עד כמה | hbnţy ʻd kmh |
| Корейский | 그러고 보니 그렇네요 | geuleogo boni geuleohneyo |