Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να καταλάβω ότι
Перевод на русский
понять, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χρειάστηκε ώρα να καταλάβω ότι έφυγε.
B: Ναι, δεν το περίμενε κανείς.
Перевод примера
A: Мне потребовалось время, чтобы понять, что он ушёл.
B: Да, этого никто не ожидал.
Когда говорят να καταλάβω ότι
Используется для выделения момента осознания или внезапного понимания чего-либо. Часто звучит в разговоре, когда собеседник наконец постигает суть ситуации, делает неожиданный вывод или разгадывает чьи-то намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το καταλάβω | na to katalábō | понять это |
| να καταλάβει ότι | na katalábei óti | понять, что |
| να το καταλάβει | na to katalábei | понять это |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| να αναφέρω ότι | na anaphérō óti | сообщить, что |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เข้าใจ แล้ว | chan khaotai laeo |
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Английский | I realize that | |
| Итальянский | ho capito ma | |
| Французский | si je comprends | |
| Китайский | 说明白了 | shuō míng bái le |
| Арабский | بحسب ما فهمت | bḥsb mạ fhmt |
| Иврит | תביני את זה | ţbyny ʼţ zh |
| Турецкий | bakalım anlamış mıyım | |
| Вьетнамский | ồ hiểu rồi |