LingroTech
ฉัน คิดออก แล้ว
Перевод на русский
Я понял!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
หลังจากคิดอยู่นาน ฉัน คิดออก แล้วว่าต้องทำอย่างไร.
Перевод примера
Подумав долго, я наконец понял, что делать.
Когда говорят ฉัน คิดออก แล้ว
Небольшая фраза, выражающая момент озарения или успешного решения сложной задачи. Идеально подходит для ситуаций, когда вы наконец-то нашли ответ на вопрос или разобрались в непонятной теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดออก ละ | chan khitok la | Я придумал! |
| นี่ ฉัน คิดออก แล้ว | ni chan khitok laeo | Эй, я придумала! |
| เดี๋ยว ฉัน คิดออก แล้ว | diao chan khitok laeo | Погоди, я придумала! |
| เดี๋ยวก่อน ฉัน คิดออก แล้ว | diaokon chan khitok laeo | Подожди, я придумал! |
| เดี๋ยว นะ ฉัน คิดออก แล้ว | diao na chan khitok laeo | Подожди, я придумал! |
| มา เถอะ ฉัน คิดออก แล้ว | ma thoe chan khitok laeo | Вот, я придумал! |
| รู้ แล้ว ฉัน คิดออก แล้ว | ru laeo chan khitok laeo | Понял, я придумал! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci ho pensato | — |
| Арабский | انا لدي فكرة | ạnạ ldy fkrẗ |
| Французский | j'ai réfléchi | — |
| Турецкий | aklıma bir fikir geldi | — |
| Вьетнамский | tôi nghĩ ra rồi | — |