Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย จะ ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что вы будете делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีปัญหาเยอะแยะเลย
B: เรื่องนี้นาย จะ ทํา ยังไง
Перевод примера
A: Завтра куча проблем.
B: А ты что будешь делать с этим?
Когда говорят นาย จะ ทํา ยังไง
Встречается реже в стандартных учебниках, но активно используется в живой речи для прямого вопроса о планах действий. Подходит для ситуаций, когда нужно узнать решение проблемы или дальнейшие шаги собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô sẽ làm gì | |
| Французский | qu'est-ce que tu vas faire | |
| Греческий | τι θα κάνετε | ti tha kánete |
| Арабский | ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Португальский | o que vais fazer | |
| Корейский | 넌 어떡할 거야 | neon eotteoghal geoya |
| Китайский | 你会做什么呢 | nǐ huì zuò shén me ne |
| Иврит | מה את מתכוונת לעשות | mh ʼţ mţkwwnţ lʻşwţ |
| Турецкий | yoksa ne yaparsın | |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Итальянский | allora cosa farai |