Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เกิด ที่นี่
Перевод на русский
Я родился здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยอยู่เมืองนี้มาตั้งแต่เด็กเหรอ
B: ใช่ ฉัน เกิด ที่นี่
Перевод примера
A: Ты живёшь в этом городе с самого детства?
B: Да, я родилась здесь.
Когда говорят ฉัน เกิด ที่นี่
Это означает факт появления на свет в конкретном месте. Прямой и естественный способ сообщить о своих корнях или объяснить связь с городом при знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยู่ ที่นี่ | chan u thini | Я здесь. |
| ผม อยู่ ที่นี่ | phom u thini | Я здесь |
| ผม อยู่ ตรงนี้ | phom u tnngni | Я здесь |
| ฉัน อยู่ ใน นี้ | chan u nai ni | Я здесь. |
| คุณ เกิด ที่ไหน | khun koet thinai | Где ты родился? |
| ฉัน อยู่ นี่ ค่ะ | chan u ni kha | Я здесь |
| ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini | Я пришел сюда. |
| ผม อยู่ ที่ไหน | phom u thinai | Где я нахожусь? |
| แต่ ฉัน อยู่ ที่นี่ | tae chan u thini | Но я же здесь |
| ฉัน อยู่ นี่ ไง | chan u ni ngai | Я здесь. |
| ฉัน อยู่ ใน | chan u nai | Я в... |
| ฉัน อยู่ ที่ไหน | chan u thinai | Где я нахожусь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier geboren. | |
| Турецкий | ben burada doğdum | |
| Английский | I was born here | |
| Вьетнамский | tôi sinh ra ở đây | |
| Арабский | لقد ولدت في | lqd wldt fy |
| Испанский | Yo nací allí. | |
| Греческий | που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ |
| Французский | je suis né ici | |
| Итальянский | sono nata qui | |
| Португальский | eu nasci aqui | |
| Китайский | 我出生在这里 | wǒ chū shēng zài zhè lǐ |
| Индонезийский | aku lahir di sini | |
| Корейский | 내가 태어난 곳이야 | naega taeeonan gos-iya |