Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sinh ra ở đây
Перевод на русский
я родился здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quê hương của bạn ở đâu?
B: tôi sinh ra ở đây.
Перевод примера
A: Откуда твоя родина?
B: Я родился здесь.
Когда говорят tôi sinh ra ở đây
Используется, чтобы прямо и уверенно заявить о своей глубокой связи с родным краем. Фраза несёт личный и эмоциональный оттенок, подчёркивая укоренённость и подлинную принадлежность к этому месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sống ở đây | Я живу здесь |
| anh từ đâu đến | откуда ты пришел |
| anh sống ở đây à | ты живёшь здесь? |
| cô từ đâu tới | откуда вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin hier geboren. | |
| Турецкий | ben burada doğdum | |
| Английский | I was born here | |
| Тайский | ฉัน เกิด ที่นี่ | chan koet thini |
| Арабский | لقد ولدت هنا | lqd wldt hnạ |
| Корейский | 난 여기서 자랐어 | nan yeogiseo jalass-eo |
| Испанский | Yo nací allí. | |
| Греческий | που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ |
| Португальский | eu nasci aqui | |
| Индонезийский | aku lahir di sini | |
| Китайский | 我出生在这里 | wǒ chū shēng zài zhè lǐ |
| Французский | je suis né ici | |
| Итальянский | sono nata qui |