Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิดถึง พี่
Перевод на русский
Я скучаю по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้อยู่บ้านคนเดียวเหงามาก
B: ฉัน คิดถึง พี่ เหมือนกัน รอวันที่จะได้เจอกันนะ
Перевод примера
A: Сегодня так одиноко дома одному.
B: Я тоже скучаю по тебе. Жду дня, когда мы встретимся.
Когда говорят ฉัน คิดถึง พี่
Часто используется, чтобы выразить тоску по человеку старше или уважаемее. Фраза передаёт искреннюю эмоцию и подходит для близких людей, когда хочется сказать, как сильно их не хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| คิดถึง คุณ นะ | khittueng khun na | Я скучал по вам |
| ผม ก็ คิดถึง คุณ | phom k็ khittueng khun | Я тоже по вам скучаю. |
| ฉัน จะ คิดถึง คุณ | chan cha khittueng khun | Я буду скучать по тебе. |
| ฉัน คิดถึง พ่อ | chan khittueng pho | Я скучаю по папе. |
| ผม คิดถึง พ่อ | phom khittueng pho | Я скучаю по папе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου λείπει πολύ | mou leípei polý |
| Итальянский | mi manchi tanto | |
| Португальский | estou com saudades | |
| Индонезийский | aku merindukanmu kawan | |
| Немецкий | Du fehlst mir auch. | |
| Испанский | Te echo de menos. | |
| Турецкий | seni özleyeceğim dostum | |
| Иврит | אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ |
| Английский | I miss you too | |
| Вьетнамский | bố cũng nhớ con | |
| Арабский | انا ايضا افتقدك | ạnạ ạyḍạ ạftqdk |
| Корейский | 나도 네가 그리워 | nado nega geuliwo |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |
| Французский | je te manque |