Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por eso he venido
Перевод на русский
Именно поэтому я и пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué has vuelto tan pronto?
B: Por eso he venido.
A: Entiendo, era importante.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро вернулся?
B: Поэтому я и пришёл.
A: Понимаю, это было важно.
Когда говорят Por eso he venido
Эта формула помогает четко обозначить причину своего появления или действия, акцентируя внимание на конкретной мотивации. Она уместна, когда нужно объяснить, почему вы предприняли определенные шаги или прибыли в данное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por eso estoy aquí. | Именно поэтому я здесь. |
| Para eso estoy aquí. | Я ведь для этого здесь. |
| Por eso lo hice. | Вот почему я это сделал. |
| ¿Por qué ha venido? | Зачем он пришёл? |
| Tenía que venir. | Я должен был прийти. |
| ¿Por qué viniste? | Почему вы пришли? |
| ¿Por qué has venido aquí? | Почему ты пришла сюда? |
| Por eso está aquí. | Поэтому он здесь. |
| Por eso estás aquí. | Именно поэтому вы здесь. |
| ¿Por qué me trajiste aquí? | Зачем вы привели меня сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha |
| Корейский | 그게 내가 온 이유입니다 | geuge naega on iyuibnida |
| Иврит | בגלל זה באתי | bgll zh bʼţy |
| Английский | That's why I came | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพราะ | chan ma thini phenaะ |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Арабский | لهذا السبب جئت | lhdẖạ ạlsbb jỷt |
| Турецкий | ben de bu yüzden geldim | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku datang | |
| Французский | c'est pourquoi je suis venu | |
| Китайский | 这就是我来的原因 | zhè jiù shì wǒ lái de yuán yīn |
| Итальянский | ecco perché sono venuta | |
| Португальский | por isso vim cá |