LingroTech
ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ
Перевод на русский
Я тебе не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณพูดเรื่องนั้น ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ เพราะมันฟังดูไม่จริง.
Перевод примера
Когда ты говоришь об этом, я тебе не верю, потому что это звучит неправдоподобно.
Когда говорят ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и честно выразить недоверие к словам или намерениям другого человека. Фраза звучит как твёрдое заявление о сомнениях, которое помогает обозначить личные границы в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | mai chan mai chuea khun | Нет, я тебе не верю. |
| ไม่ ๆ ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | mai chan mai chuea khun | Нет-нет, я тебе не верю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't believe you | — |
| Арабский | انا لا اثق بك | ạnạ lạ ạtẖq bk |
| Иврит | אני לא מאמין לך | ʼny lʼ mʼmyn lk |
| Корейский | 난 당신 안 믿어요 | nan dangsin an mid-eoyo |