Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ใช่
Перевод на русский
Я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเป็นคนเขียนบทความนี้ใช่ไหม
B: ไม่ใช่หรอก ฉัน ไม่ ใช่ คนเขียน
Перевод примера
A: Ты автор этой статьи, верно?
B: Нет, я не автор
Когда говорят ฉัน ไม่ ใช่
Эта формула помогает мягко обозначить несоответствие ожиданиям или подчеркнуть свою индивидуальность в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что вы не обладаете определённым качеством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ มี | phom mai mi | У меня нет. |
| ผม เปล่า นะ | phom pena na | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ใช่ นาย | chan mai chai nai | Я не ты. |
| ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao | Я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no io no | |
| Иврит | לא אני לא | lʼ ʼny lʼ |
| Греческий | λέω ότι δεν | léō óti den |
| Немецкий | Nein, ich nicht. | |
| Португальский | a mim não | |
| Испанский | No, yo no. | |
| Английский | No I don't | |
| Французский | eh bien pas moi | |
| Вьетнамский | tớ thì không | |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Арабский | حسنا انا لا | ḥsnạ ạnạ lạ |
| Турецкий | tabii ki değilim |