LingroTech
ฉัน ไม่ ได้ ถาม
Перевод на русский
Я не спрашивал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ากังวลไปเลย ฉัน ไม่ได้ ถาม เรื่องนั้นกับใคร.
Перевод примера
Не переживай, я ни у кого об этом не спрашивал.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ถาม
Часто встречается в спорах или при уточнении деталей, когда нужно мягко, но твердо отказать в предположении о своих действиях. Эта фраза помогает избежать недопонимания, четко обозначая, что вопрос не был задан инициативно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย ถาม | chan mai khoei tham | Я никогда не спрашивал |
| ข้า ไม่ ได้ ถาม | kha mai dai tham | Я не спрашивал |
| ฉัน ไม่ ได้ ถาม แก | chan mai dai tham kae | Я не спрашивал тебя |
| ฉัน ไม่ ถาม | chan mai tham | Я не спрашивал |
| ฉัน ไม่ ถาม หรอก | chan mai tham rok | Я ведь не спрашивал |
| ฉัน ก็ ไม่ ได้ ถาม | chan k็ mai dai tham | Я и не спрашивал |
| ฉัน ไม่ อยาก ถาม | chan mai ak tham | Я не хочу спрашивать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't ask | — |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | — |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | — |
| Вьетнамский | tôi không hỏi | — |