Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พร้อม แล้ว นะ
Перевод на русский
Готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไป กัน ได้ แล้ว หรือยัง
B: พร้อม แล้ว นะ
Перевод примера
A: Мы можем уже идти?
B: Я готова
Когда говорят พร้อม แล้ว นะ
По смыслу это дружеское подтверждение готовности к действию, часто используемое перед началом совместного дела или поездки. Частица в конце придает фразе мягкость и делает её идеальной для неформального общения с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na | Приготовьтесь! |
| พร้อม ไหม คะ | phnom mai kha | Вы готовы? |
| ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na | Все готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Французский | t'es prêt | |
| Португальский | pronto para isto | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Испанский | Cuando esté listo. | |
| Вьетнамский | sẵn sàng nào | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Корейский | 들을 준비 됐어 | deul-eul junbi dwaess-eo |
| Индонезийский | siap untuk ini | |
| Итальянский | bene siete pronti | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Иврит | מוכן להמר על | mwkn lhmr ʻl |