Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี ลูกสาว
Перевод на русский
У меня есть дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ครอบครัวของคุณมีใครบ้าง
B: ฉัน มี ลูกสาวหนึ่งคน
Перевод примера
A: Кто есть в твоей семье?
B: У меня одна дочь
Когда говорят ฉัน มี ลูกสาว
Используется, чтобы просто и понятно сообщить о наличии дочери в разговоре о семье или личных планах. Такая конструкция типична для бытовых диалогов, где важно быстро обозначить родственные связи, не вдаваясь в детали, и звучит очень естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูกสาว ของ ฉัน | luktao khong chan | Моя дочь |
| ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na | У меня есть ребенок. |
| ลูกสาว ของ พ่อ | luktao khong pho | Дочь отца |
| ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun | Ваша дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér |
| Корейский | 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo |
| Итальянский | ho una figlia | |
| Немецкий | Ich habe eine Tochter. | |
| Иврит | יש לי בת | yş ly bţ |
| Греческий | έχω μια κόρη | échō mia kórē |
| Испанский | Tengo una hija. | |
| Португальский | tenho uma filha | |
| Вьетнамский | tôi có con gái | |
| Индонезийский | aku punya anak perempuan | |
| Французский | j'ai une fille | |
| Арабский | لدي ابنة ايضا | ldy ạbnẗ ạyḍạ |
| Турецкий | benim de bir kızım var |