Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลูกสาว ของ พ่อ
Перевод на русский
Дочь отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
B: เธอเป็น ลูกสาว ของ พ่อ
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Она дочь папы.
Когда говорят ลูกสาว ของ พ่อ
Используется для ласкового обращения к дочери, буквально «доченька моего папы». Придаёт разговору тёплый, интимный оттенок, показывая близость и нежность в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ของ เธอ | pho khong thoe | Твой отец |
| ลูกสาว ของ ฉัน | luktao khong chan | Моя дочь |
| ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun | Ваша дочь. |
| ฉัน มี ลูกสาว | chan mi luktao | У меня есть дочь |
| ลูก รัก ของ แม่ | luk rak khong mae | Моя дорогая мама, я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e sua figlia | |
| Китайский | 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér |
| Французский | sa fille | |
| Португальский | tem uma filha | |
| Индонезийский | dia punya seorang putri | |
| Арабский | من اجل ابنتي | mn ạjl ạbnty |
| Испанский | Es su hija. | |
| Турецкий | babasının küçük kızı | |
| Греческий | της κόρης του | tēs kórēs tou |