Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전 딸이 있어요
Перевод на русский
У меня есть дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자녀가 어떻게 되세요?
B: 저는 아들이 아니라 전 딸이 있어요.
Перевод примера
A: Сколько у вас детей?
B: У меня не сын, а дочь.
Когда говорят 전 딸이 있어요
Подходит для краткого и вежливого рассказа о своей семье в повседневном общении. Фраза звучит естественно при знакомстве или обсуждении личных тем, позволяя деликатно сообщить о наличии дочери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 딸을 위해서 | nae ttal-eul wihaeseo | Ради моей дочери |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo | У меня есть дети. |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
| 우리 딸 왔어 | uli ttal wass-eo | Наша дочь пришла |
| 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya | Ты моя дочь. |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 내 딸을 데려와 | nae ttal-eul delyeowa | Приведи мою дочь |
| 우리 딸 왔구나 | uli ttal wassguna | Наша дочь пришла |
| 내 딸을 데려갔어 | nae ttal-eul delyeogass-eo | Они увезли мою дочь |
| 전 가족이 있어요 | jeon gajog-i iss-eoyo | У меня есть семья |
| 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida | У меня есть семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Tochter. | |
| Китайский | 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér |
| Испанский | Tengo una hija. | |
| Итальянский | ho una figlia | |
| Греческий | έχω μια κόρη | échō mia kórē |
| Иврит | יש לי בת | yş ly bţ |
| Португальский | tenho uma filha | |
| Вьетнамский | tôi có con gái | |
| Индонезийский | aku punya anak perempuan | |
| Французский | j'ai une fille | |
| Тайский | ผม มี ลูกสาว | phom mi luktao |
| Арабский | لدي ابنة ايضا | ldy ạbnẗ ạyḍạ |
| Турецкий | benim de bir kızım var |