Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมอ มา แล้ว
Перевод на русский
Доктор пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนไข้ยังไม่สบายอยู่
B: ไม่เป็นไร หมอ มา แล้ว
Перевод примера
A: Пациенту всё ещё нехорошо
B: Ничего, врач уже пришёл
Когда говорят หมอ มา แล้ว
Уместно сказать, когда врач наконец появился в кабинете или приехал на вызов, чтобы сообщить об этом окружающим. Фраза фиксирует завершение ожидания и часто используется в больницах или при обсуждении визитов специалистов, подчеркивая факт прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตาม หมอ มา เร็ว | tam mo ma reo | Быстро приведите врача. |
| หมอ นี่ เป็น ใคร | mo ni pen khain | Кто этот врач? |
| หมอ นั่น เป็น ใคร | mo nan pen khain | Кто этот врач? |
| หมอ นี่ ใคร | mo ni khain | Что это ещё за врач? |
| หมอ ว่า ยังไง บ้าง | mo wa yangngai bang | Что сказал врач? |
| หมอ นั่น ใคร | mo nan khain | Доктор, кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 医生来了 | yī shēng lái le |
| Вьетнамский | bác sĩ đến rồi | |
| Индонезийский | dokter sudah datang | |
| Английский | Come on Doc | |
| Арабский | حاضر ايها الطبيب | ḥạḍr ạyhạ ạlṭbyb |
| Французский | voilà docteur | |
| Турецкий | doktor buraya gel |