Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย
Перевод на русский
Я ничего не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เปิดไฟหน่อยสิ
B: ทำไมล่ะ
A: ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย
Перевод примера
A: Включи свет, а?
B: Зачем?
A: Я вообще ничего не вижу.
Когда говорят ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย
Уместно использовать, когда нужно сообщить о полной невидимости предметов из-за темноты, помех или плохого зрения. Фраза подчёркивает отсутствие возможности что-либо разглядеть и часто звучит как объяснение или жалоба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น อะไร เลย | mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| มองไม่เห็น อะไร เลย | mongmaien anai loei | Совсем ничего не видно. |
| ผม ไม่ เห็น | phom mai en | Я этого не вижу. |
| ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en | Я не вижу |
| ฉัน ไม่ ได้ มอง | chan mai dai mong | Я не видел. |
| ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun | Я тебя не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois rien | |
| Немецкий | Ich sehe nichts! | |
| Португальский | não vejo nada | |
| Испанский | No puedo ver. | |
| Греческий | αλλά δεν βλέπω | allá den blépō |
| Английский | I can't see a thing | |
| Китайский | 我什么也看不见 | wǒ shén me yě kàn bù jiàn |
| Иврит | לא יכול לראות כלום | lʼ ykwl lrʼwţ klwm |
| Вьетнамский | tôi không thể thấy gì cả | |
| Индонезийский | aku tidak terlihat | |
| Итальянский | non riesco a vedere niente | |
| Корейский | 안 보여 안 보여 | an boyeo an boyeo |
| Арабский | لا استطيع ان اري شيئا | lạ ạstṭyʿ ạn ạry sẖyỷạ |
| Турецкий | önümü bile göremiyorum |