Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't see a thing
Перевод на русский
Я ничего не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you turn on the light?
B: Sure, I can't see a thing in here.
Перевод примера
A: Можешь включить свет?
B: Конечно, тут вообще ничего не видно.
Когда говорят I can't see a thing
Передаёт полное отсутствие видимости: в темноте, в густом тумане или когда что-то загораживает обзор. Фраза эмоциональнее сухого «я не вижу», звучит живо и естественно, когда хочется подчеркнуть абсолютную слепоту в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't see anything | Я ничего не вижу. |
| I can't hear anything | Я ничего не слышу |
| I can't see you | Я не могу тебя видеть. |
| I can't feel anything | Я ничего не чувствую |
| I can't see it | Я не могу этого видеть. |
| I can't hear | Я не слышу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo ver nada | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melihat apa pun | |
| Испанский | No puedo ver nada. | |
| Немецкий | Ich kann nichts sehen. | |
| Корейский | 아무것도 안 보여요 | amugeosdo an boyeoyo |
| Турецкий | bir şey görmüyorum | |
| Тайский | ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย | chan mongmaien anai loei |
| Итальянский | non riesco a vedere niente | |
| Арабский | لا استطيع ان اري شيئا | lạ ạstṭyʿ ạn ạry sẖyỷạ |
| Иврит | לא יכול לראות כלום | lʼ ykwl lrʼwţ klwm |
| Вьетнамский | tôi không thể thấy gì cả | |
| Китайский | 我看不到任何东西 | wǒ kàn bù dào rèn hé dōng xī |
| Французский | je ne vois rien du tout | |
| Греческий | δε βλέπω τίποτα | de blépō típota |