Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มองไม่เห็น อะไร เลย
Перевод на русский
Совсем ничего не видно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เปิดไฟให้หน่อยได้ไหม
B: ทำไม มืดมากเหรอ
A: ใช่ มองไม่เห็น อะไร เลย
Перевод примера
A: Можешь включить свет?
B: А что, слишком темно?
A: Да, вообще ничего не видно
Когда говорят มองไม่เห็น อะไร เลย
Уместно сказать, когда полная темнота или туман делают невозможным различение предметов вокруг. Фраза подчёркивает абсолютное отсутствие видимости и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei | Я вообще ничего не вижу. |
| ไม่ เห็น เป็นไร เลย | mai en pennai loei | Да ничего такого |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
| ไม่ เห็น เลย | mai en loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย | chan mongmaien anai loei | Я ничего не вижу. |
| ฉัน ไม่ เห็น อะไร เลย | chan mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ผม ไม่ เห็น | phom mai en | Я этого не вижу. |
| ผม ไม่ เห็น อะไร เลย | phom mai en anai loei | Я совсем ничего не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a |
| Итальянский | non si vede | |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Испанский | No se ve nada. | |
| Французский | on ne voit rien | |
| Вьетнамский | không nhìn thấy | |
| Португальский | não se vê | |
| Корейский | 아무것도 안 보이잖아 | amugeosdo an boijanh-a |
| Иврит | אי אפשר לראות | ʼy ʼpşr lrʼwţ |
| Турецкий | zar zor görüyorum | |
| Индонезийский | tidak bisa lihat |