Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ มอง
Перевод на русский
Я не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเห็นแมวที่วิ่งผ่านไปไหม
B: ไม่เห็นครับ ฉัน ไม่ ได้ มอง
Перевод примера
A: Ты видел кошку, которая пробежала мимо?
B: Нет, не видел. Я не смотрел.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ มอง
Используется, чтобы прямо и спокойно отрицать факт наблюдения: вы действительно ничего не видели. Удобная фраза для реальных ситуаций, когда нужно честно снять с себя подозрения или оправдать отсутствие внимания к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ เห็น | phom mai en | Я этого не вижу. |
| ฉัน มองไม่เห็น เลย | chan mongmaien loei | Я вообще ничего не вижу. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด | chan mai dai phut | Я этого не говорила |
| ฉัน ไม่ เห็น | chan mai en | Я не вижу |
| ฉัน ไม่ เห็น อะไร เลย | chan mai en anai loei | Я ничего не вижу. |
| ผม พูด ไม่ ได้ | phom phut mai dai | Я не могу говорить. |
| ผม ไม่ เห็น อะไร เลย | phom mai en anai loei | Я совсем ничего не вижу |
| ไม่ เห็น เลย | mai en loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย | chan mongmaien anai loei | Я ничего не вижу. |
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Испанский | No puedo mirar. | |
| Английский | I can't see it | |
| Иврит | לא יכולה להסתכל | lʼ ykwlh lhsţkl |
| Китайский | 我实在看不下去了 | wǒ shí zài kàn bù xià qù le |
| Корейский | 도저히 못 보겠어 | dojeohi mos bogess-eo |
| Французский | je ne peux pas regarder | |
| Итальянский | non riesco a guardare | |
| Португальский | não posso olhar | |
| Арабский | لا يمكنني النظر | lạ ymknny ạlnẓr |
| Вьетнамский | con không thấy | |
| Индонезийский | aku tidak sanggup melihatnya |