LingroTech
ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว
Перевод на русский
Я передумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว ไม่อยากไปเที่ยวแล้ว.
Перевод примера
Я передумал, не хочу больше ехать.
Когда говорят ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว
Означает, что человек изменил своё решение или мнение по какому-то вопросу. Это короткая и понятная реплика, которая помогает быстро сообщить о смене планов в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chai chan penintai laeo | Да, я передумал. |
| ฉัน เปลี่ยนความคิด แล้ว | chan peninkamkit laeo | Я передумал |
| เรา เปลี่ยนใจ แล้ว | rao penintai laeo | Мы передумали |
| แต่ ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | tae chan penintai laeo | Но я передумал |
| แต่ ฉัน เปลี่ยนใจ | tae chan penintai | Но я передумал |
| ฉัน ว่า ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chan wa chan penintai laeo | Я передумала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I changed my mind | — |
| Индонезийский | aku berubah pikiran | — |
| Французский | j'ai changé d'avis | — |
| Португальский | mudei de ideias | — |
| Итальянский | ho cambiato idea | — |
| Вьетнамский | tôi đổi ý rồi | — |
| Корейский | 저는 저의 마음을 바꿨어요 | jeoneun jeoui ma-eum-eul bakkwoss-eoyo |