Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน พูด ผิด เหรอ
Перевод на русский
Я что-то не так сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉัน พูด ผิด เหรอ
B: ไม่ผิดหรอก พูดได้ดีมาก
Перевод примера
A: Я неправильно сказал(а)?
B: Нет, всё правильно, ты сказал(а) очень хорошо
Когда говорят ฉัน พูด ผิด เหรอ
Часто встречается в ситуациях, когда человек сомневается в правильности своих слов и ищет подтверждения у собеседника. Это мягкий вопрос, позволяющий уточнить, не было ли допущено ошибки в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม พูด ถูก ไหม | phom phut thuk mai | Я ведь прав? |
| ฉัน ทํา อะไร ผิด หรือเปล่า | chan tha anai phit ruepena | Я что-то не так сделал? |
| ฉัน พูด ถูก มั้ย | chan phut thuk mai | Я права? |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
| มัน ผิด เหรอ | man phit eno | Это неправильно? |
| ฉัน พูด ถูก ไหม | chan phut thuk mai | Я прав? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa aku salah | |
| Итальянский | forse ho sbagliato | |
| Английский | Am I wrong? | |
| Вьетнамский | tôi có sai không | |
| Китайский | 我错了吗 | wǒ cuò le ma |
| Корейский | 내 말이 틀렸나요 | nae mal-i teullyeossnayo |
| Французский | est-ce que je me trompe | |
| Немецкий | Oder irre ich mich da? | |
| Турецкий | yoksa yanılıyor muyum | |
| Испанский | ¿O me equivoco? |