Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse ho sbagliato
Перевод на русский
может, я ошибся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti piace più questa idea?
B: No, forse ho sbagliato a proporla.
Перевод примера
A: Тебе больше не нравится эта идея?
B: Нет, наверное, я ошибся, предложив её.
Когда говорят forse ho sbagliato
Лаконичное обращение, выражающее сомнение в собственных действиях и готовность признать ошибку. Так говорят, когда человек понимает, что мог что-то сделать не так, и мягко извиняется или ищет подтверждения своих догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| ho sbagliato qualcosa | я что-то сделал не так |
| dove ho sbagliato | где я ошибся |
| forse ho esagerato | возможно, я переборщил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có lẽ tôi đã sai | |
| Английский | Maybe I was wrong | |
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Корейский | 내가 잘못된 걸까 | naega jalmosdoen geolkka |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Французский | j'avais peut-être tort | |
| Арабский | ربما كنت مخطئة | rbmạ knt mkẖṭỷẗ |
| Китайский | 也许我做错了 | yě xǔ wǒ zuò cuò le |
| Португальский | talvez estivesse errado | |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Индонезийский | atau aku salah | |
| Тайский | ฉัน พูด ผิด หรือไง | chan phut phit ruengai |
| Турецкий | belki de yanılıyorumdur |