Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ผิด เหรอ
Перевод на русский
Это неправильно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำแบบนี้
B: ถ้าทำแบบนั้น มัน ผิด เหรอ
A: ก็ไม่น่าจะเรื่องใหญ่หรอก
Перевод примера
A: Я делаю так
B: Если делать так, это неправильно?
A: Думаю, это не большая проблема
Когда говорят มัน ผิด เหรอ
Подходит, когда нужно с сомнением или удивлением спросить, действительно ли что-то неверно. Фраза звучит непринуждённо и живо, помогая уточнить ситуацию без агрессии, а в разговоре показывает искреннюю заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผิด แล้ว ล่ะ | phit laeo la | Ошибаешься |
| แล้ว มัน ผิด ตรงไหน | laeo man phit tnngnai | И что в этом плохого? |
| รู้สึก ผิด เหรอ | rutuek phit eno | Тебе стыдно? |
| ฉัน พูด ผิด เหรอ | chan phut phit eno | Я что-то не так сказала? |
| ผม พูด ถูก ไหม | phom phut thuk mai | Я ведь прав? |
| ฉัน พูด ถูก ไหม | chan phut thuk mai | Я прав? |
| ฉัน ผิด เหรอ | chan phit eno | Это я виновата? |
| ฉัน พูด ถูก มั้ย | chan phut thuk mai | Я права? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das falsch? | |
| Арабский | هل هذا خطا | hl hdẖạ kẖṭạ |
| Английский | Is that wrong? | |
| Корейский | 그게 잘못된 건가요 | geuge jalmosdoen geongayo |
| Индонезийский | apakah itu salah | |
| Французский | est-ce mal | |
| Вьетнамский | có nhầm không vậy | |
| Турецкий | bu yanlış mı | |
| Китайский | 有错吗 | yǒu cuò ma |