Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รัก พี่
Перевод на русский
Я тебя люблю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้พี่ทำงานเหนื่อยมากเลย
B: สู้ๆ นะ ฉัน รัก พี่
Перевод примера
A: Сегодня я так устал(а) на работе.
B: Держись! Я тебя люблю.
Когда говорят ฉัน รัก พี่
Используется, чтобы выразить глубокие чувства к старшему или уважаемому человеку. В тайском языке важно правильно выбрать местоимение, чтобы показать уважение и нежность в этой короткой, но ёмкой реплике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ รัก นาย | chan k็ rak nai | Я тоже тебя люблю. |
| ฉัน รัก นาย | chan rak nai | Я люблю тебя. |
| ฉัน รัก คุณ นะ | chan rak khun na | Я люблю тебя. |
| ผม ก็ รัก คุณ | phom k็ rak khun | Я тоже тебя люблю. |
| ฉัน ก็ รัก คุณ เหมือนกัน | chan k็ rak khun emuenkan | Я тоже тебя люблю. |
| ฉัน ก็ รัก คุณ | chan k็ rak khun | Я тоже тебя люблю. |
| ผม รัก คุณ | phom rak khun | Я люблю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni seviyorum kardeşim | |
| Испанский | Te quiero, hermano. | |
| Вьетнамский | con cũng yêu bố | |
| Арабский | احبك يا اخي | ạḥbk yạ ạkẖy |
| Итальянский | ti voglio bene fratello | |
| Корейский | 나도 사랑해 자기야 | nado salanghae jagiya |
| Португальский | adoro-te meu irmão |