Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อีก เหรอ
Перевод на русский
Ещё есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่สั่งมายังไม่ครบ
B: ขอโทษครับ งั้น มี อีก เหรอ
Перевод примера
A: Заказ пришёл не полностью.
B: Извините. Значит, есть ещё?
Когда говорят มี อีก เหรอ
Означает удивление или надежду на наличие чего-то ещё в запасе. Так спрашивают, когда хотят узнать, остались ли дополнительные порции еды, товары или возможности, и звучит это очень естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| มี อีก นะ | mi ik na | Есть ещё один. |
| มี อะไร รึเปล่า | mi anai ruepena | Что-то не так? |
| มี อะไร รึ | mi anai rue | Что-то не так? |
| มีเรื่อง อื่น อีก ไหม | minueang uen ik mai | Есть ещё что-нибудь? |
| มี อะไร หรือเปล่า | mi anai ruepena | Есть что-нибудь? |
| มี อะไร หรือ | mi anai rue | Есть что-нибудь? |
| มี อะไร ไหม | mi anai mai | Есть что-нибудь? |
| ยังมี อีก นะ | yangmi ik na | Есть еще кое-что. |
| มี อะไร อีก | mi anai ik | Есть еще что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有吗 | hái yǒu ma |
| Вьетнамский | còn nữa không | |
| Арабский | هل هناك المزيد | hl hnạk ạlmzyd |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Греческий | αν υπάρχει κάτι που | an ypárchei káti pou |
| Английский | Is there more? |