Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มา เริ่ม กัน เลย
Перевод на русский
Давайте начнём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว เรา มา เริ่ม กัน เลย
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы. Давайте начнём.
Когда говорят เรา มา เริ่ม กัน เลย
Часто встречается в начале встреч или уроков как призыв к действию. Эта фраза помогает мягко перевести разговор к делу и сразу начать обсуждение или выполнение задачи вместе с группой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei | Хорошо, давайте начнём. |
| จะ เริ่ม แล้ว นะ | cha roem laeo na | Скоро начнется. |
| มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe | Давайте начнём сначала. |
| เริ่ม ได้ เลย | roem dai loei | Можете начинать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Турецкий | başlayalım o zaman | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Английский | Let's get started | |
| Китайский | 我们要开始了 | wǒ men yào kāi shǐ le |
| Индонезийский | dan kita mulai | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu thôi | |
| Корейский | 그럼 시작해 볼까 | geuleom sijaghae bolkka |
| Греческий | και να ξεκινήσουμε | kai na xekinḗsoume |
| Французский | alors commençons | |
| Португальский | começamos por aí | |
| Иврит | כדי שנוכל להתחיל | kdy şnwkl lhţẖyl |