Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ฉัน รู้ ว่ามันผิด แต่ฉันไม่มีทางเลือก
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Я знаю, что это неправильно, но у меня не было выбора
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า
Лаконичное обращение, которое служит введением к сообщению о факте или убеждении. Эта конструкция часто используется в диалоге, чтобы сразу обозначить свою осведомленность перед дальнейшим объяснением ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ξέρω ότι | pou xérō óti |
| Французский | je suis au courant | |
| Индонезийский | tapi aku tahu | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Испанский | Ya me di cuenta. | |
| Английский | But I know | |
| Итальянский | ho capito che | |
| Китайский | 我也了解情况 | wǒ yě le jiě qíng kuàng |
| Вьетнамский | nhưng em biết |