Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ξέρω ότι
Перевод на русский
где я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις με τα αρχεία που ξέρω ότι είναι σημαντικά;
B: Τα κρατάω, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с файлами, которые, как я знаю, важны?
B: Я их храню, не волнуйся.
Когда говорят που ξέρω ότι
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро и уверенно подтвердить свои знания о факте или событии в разговоре. Так говорят, когда хотят подчеркнуть осведомленность и избежать лишних уточнений, делая акцент на достоверности полученной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti | потому что я знаю, что |
| αλλά εγώ ξέρω | allá egṓ xérō | но я знаю |
| το ξέρω και | to xérō kai | я знаю это и |
| ξέρω μόνο ότι | xérō móno óti | знаю только, что |
| που ήξερα ότι | pou ḗxera óti | что знал, что |
| ξέρω ότι οι | xérō óti oi | знаю, что |
| να ξέρεις ότι | na xéreis óti | знайте, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis au courant | |
| Китайский | 因为我就是知道 | yīn wèi wǒ jiù shì zhī dào |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Английский | But I know | |
| Тайский | และ ผม รู้ | lae phom ru |
| Итальянский | che io sappia | |
| Корейский | 제가 아는 한 | jega aneun han |
| Португальский | que eu saiba | |
| Вьетнамский | nhưng em biết | |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Турецкий | bil diye söylüyorum | |
| Арабский | انا علي علم | ạnạ ʿly ʿlm |
| Иврит | כי אני מכיר | ky ʼny mkyr |
| Испанский | Yo que sé. |